1 00:00:14,890 --> 00:00:16,058 Eloise. 2 00:00:16,934 --> 00:00:17,852 Eloïse, 3 00:00:19,437 --> 00:00:20,938 Rüyamda öldüğümü gördüm. 4 00:00:24,024 --> 00:00:25,359 Endişelenmeyin, 5 00:00:25,860 --> 00:00:28,696 bir kabustu ama artık bitti. 6 00:00:55,890 --> 00:00:58,517 Eloïse... 7 00:01:15,785 --> 00:01:16,619 Merhaba. 8 00:01:17,828 --> 00:01:18,788 Evet, konuşuyorum. 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,582 O benim kızım. Neden? 10 00:01:24,376 --> 00:01:25,294 Ne? 11 00:01:26,712 --> 00:01:28,714 Tanrım! O nasıl? 12 00:01:29,715 --> 00:01:32,134 Yoldayım. 13 00:01:59,411 --> 00:02:00,246 Ne oldu? 14 00:02:02,832 --> 00:02:03,999 O görmedi. 15 00:02:25,104 --> 00:02:28,649 Doktor yakında dönecek. Lütfen oturun. 16 00:02:33,988 --> 00:02:35,656 Bunu alacağım. 17 00:02:36,323 --> 00:02:38,534 Hayır, onu giymeyi seviyorum. 18 00:02:39,076 --> 00:02:40,452 Bu onun en sevdiği kolyesi. 19 00:02:43,038 --> 00:02:44,164 O nerede? 20 00:02:44,999 --> 00:02:47,501 -DSÖ? -O. 21 00:02:48,377 --> 00:02:50,087 Kimden bahsediyorsun? 22 00:03:01,557 --> 00:03:04,602 O hiç kimse, hiç kimse. 23 00:03:06,395 --> 00:03:09,315 Biraz kahveye ihtiyacım var. Bir fincan ister misin? 24 00:03:10,816 --> 00:03:11,901 HAYIR. 25 00:03:12,401 --> 00:03:13,652 Hemen döneceğim. 26 00:03:24,246 --> 00:03:25,372 Asya. 27 00:03:27,917 --> 00:03:30,502 Aptal ne dedi biliyor musun? "Erica, 28 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 hazır değilim ciddi bir ilişki." 29 00:03:33,547 --> 00:03:37,343 -Kim ondan istedi? -Ölüme korkuyordu. 30 00:03:37,551 --> 00:03:39,887 Erkekler neden herhangi bir şey istediğinizi düşünüyor? 31 00:03:40,471 --> 00:03:42,890 Biz de eğlenmek istiyoruz. 32 00:03:43,098 --> 00:03:47,686 -O tam bir baş belasıydı. -Onu çok geride bırakmalıydım. 33 00:03:48,103 --> 00:03:49,480 Bu onların hormonları. 34 00:03:50,522 --> 00:03:55,903 Evet hormonları farklı ve bu yüzden bunları yapıyorlar. 35 00:03:56,111 --> 00:03:58,948 -Ayrıca kıllılar. - Koltuk altlarına bak! 36 00:04:02,785 --> 00:04:03,953 Erkeklerden bahsediyoruz... 37 00:04:07,081 --> 00:04:08,207 Ne parça! 38 00:04:14,088 --> 00:04:16,340 -Bakma. -Bizi gördü ve bakıyor. 39 00:04:16,966 --> 00:04:18,592 Dikkat et, hala bakıyor. 40 00:04:21,428 --> 00:04:23,973 -Sanırım senden hoşlanıyor. -HAYIR. 41 00:04:24,890 --> 00:04:26,642 Senin onun tipi olduğunu düşünmüyorum. 42 00:04:26,892 --> 00:04:30,896 Geçen yıl gidiyordu yaşlı bir kadınla dışarıda. 43 00:04:31,021 --> 00:04:34,483 -Saçmalık, bunu sen uydurdun. -Bu doğru. 44 00:04:35,901 --> 00:04:39,321 -Merhaba kızlar. Merhaba Asia. -Merhaba Nat, otur. 45 00:04:39,822 --> 00:04:43,993 Hayır, teşekkürler. İstiyor musun? Çarşamba günü sinemaya gelir misin? 46 00:04:44,201 --> 00:04:46,120 -Kim gidiyor? -Dani, Ruben ve ben. 47 00:04:47,079 --> 00:04:48,872 Memnuniyetle değil mi kızlar? 48 00:04:49,873 --> 00:04:54,253 -Çarşamba saat 5'te okulda mı? -Elbette. 49 00:04:54,420 --> 00:04:56,046 Mükemmel. Çarşamba günü görüşürüz. 50 00:04:56,714 --> 00:04:58,257 -Güle güle. -Güle güle. 51 00:05:00,009 --> 00:05:03,512 "Merhaba Asya." Oldukça açıktı. 52 00:05:03,637 --> 00:05:06,432 Onunla sinemaya gideceksin! 53 00:05:06,557 --> 00:05:10,477 Ve muhtemelen bizi terk edecek arkadaşlarıyla yalnız. 54 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 Dani o kadar da kötü değil. 55 00:05:12,938 --> 00:05:15,190 İşte tuhaflık geliyor. 56 00:05:19,903 --> 00:05:20,738 O çok tuhaf. 57 00:05:21,655 --> 00:05:25,325 Öyle bir mezhepte doğdu ki uzaylılara tapıyor. 58 00:05:25,576 --> 00:05:31,081 Onu kızartan bir ilaç aldı beyni ve şimdi o bir psikopat. 59 00:05:31,665 --> 00:05:36,628 Bu yüzden geri adım atıyor çünkü öldürme dürtüsüne sahip olabilir. 60 00:05:37,212 --> 00:05:40,674 - Zaten yapmış olabilir. -İmkansız. 61 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 -Neden? -O öyle biri değil. 62 00:05:43,343 --> 00:05:45,095 Bu yüzden ona güvenmiyorum. 63 00:05:45,304 --> 00:05:49,308 -Hamileydi ve kürtaj yaptırdı. -Ama o bir lezbiyen. 64 00:05:49,475 --> 00:05:52,269 Belki o zamanlar değildi. Belki tecavüze uğramıştır. 65 00:05:52,436 --> 00:05:54,021 Elbette tarikatta. 66 00:05:56,398 --> 00:05:59,026 Hadi gidelim, istemiyorum eve geç dönmek. 67 00:06:19,630 --> 00:06:20,464 Saat kaç? 68 00:06:22,800 --> 00:06:25,260 -830. -Doktor ne zaman gelecek? 69 00:06:25,719 --> 00:06:26,553 10'da. 70 00:06:35,229 --> 00:06:38,315 bir şey alacağım yemek. Biraz kahve ister misin? 71 00:07:23,944 --> 00:07:26,196 Eloïse, sakın bakma insanlar böyle. 72 00:09:33,615 --> 00:09:34,616 Asya. 73 00:09:36,702 --> 00:09:37,536 Asya! 74 00:09:40,539 --> 00:09:42,291 Hala biraz vaktin var. Devam et. 75 00:10:31,506 --> 00:10:32,341 Zamanı geldi. 76 00:10:50,359 --> 00:10:52,861 Sonunda beni yapacaksın seninle gurur duyuyorum. 77 00:11:02,662 --> 00:11:06,583 -Cuma günleri neden bu kadar uzun sürüyor? -Ve hafta sonları bu kadar kısa mı? 78 00:11:07,376 --> 00:11:12,297 -Nat, oynamamız gereken bir maç var. -Geçen hafta bizi hazırlıksız yakaladılar. 79 00:11:12,422 --> 00:11:14,508 - Üç sayı attılar. -Altı puan alacağız. 80 00:11:14,674 --> 00:11:17,052 -Evet elbette. -Ne zaman? 81 00:11:17,427 --> 00:11:21,431 Nora ve Erica'yla konuşmam lazım. ama sanırım 10 civarında. 82 00:11:21,556 --> 00:11:22,808 -Sana mesaj atacağım. -Tamam aşkım. 83 00:11:22,933 --> 00:11:24,393 -Görüşürüz. -Güle güle. 84 00:11:25,602 --> 00:11:27,562 Bir veya iki hedefi bana ada. 85 00:11:50,043 --> 00:11:50,877 Üzgünüm. 86 00:11:55,382 --> 00:11:57,050 Sorun değil. 87 00:11:57,134 --> 00:11:58,427 -Üzgünüm. -Teşekkürler. 88 00:12:03,932 --> 00:12:08,228 Sanat Öğrencisinin Bir Modele İhtiyacı Var 8 Nisan, Ders 203, Güzel Sanatlar 89 00:13:04,701 --> 00:13:05,744 Merhaba. 90 00:13:09,539 --> 00:13:13,752 -Reklam için mi buradasın? -Evet ama seni tanımıyordum... 91 00:13:14,586 --> 00:13:17,005 -Bir model buldun mu? -HAYIR. 92 00:13:19,174 --> 00:13:22,052 Sen ilksin ve muhtemelen sonuncusu. Ben ayrılıyordum. 93 00:13:23,887 --> 00:13:25,347 -Güle güle. -Beklemek. 94 00:13:37,776 --> 00:13:39,653 Buradaysanız ilgileniyorsunuz demektir. 95 00:13:41,321 --> 00:13:43,114 Sadece meraktan dolayı. 96 00:13:43,865 --> 00:13:46,076 Kimsenin modeli olmayacağım ve çok daha az... 97 00:13:48,078 --> 00:13:48,995 Benim. 98 00:13:52,457 --> 00:13:53,291 Elbette. 99 00:13:54,209 --> 00:13:56,253 Geldiğiniz için teşekkürler. Bir dahaki sefere görüşürüz. 100 00:14:19,985 --> 00:14:20,819 Sen gitmiyor muydun? 101 00:14:22,904 --> 00:14:25,865 -Modelin olmak istiyorum. -Vaktimi boşa harcamayacağım. 102 00:14:27,075 --> 00:14:28,034 Ben de değil. 103 00:14:29,160 --> 00:14:32,414 Buraya neden geldiğimi bilmiyorum ya da neden, ama... 104 00:14:32,998 --> 00:14:37,961 Dürtüsel bir şey yapmak istiyorum beklenmedik, düşünmeden. 105 00:14:39,212 --> 00:14:40,463 Senin modelin olmak istiyorum. 106 00:14:42,132 --> 00:14:44,467 -O kitaptı. -Hangi kitap? 107 00:14:45,260 --> 00:14:48,388 Barda okuduğun kitap. beni buraya getirdi. 108 00:14:57,897 --> 00:14:59,608 Tamam, dürtüsel olalım! 109 00:15:08,992 --> 00:15:10,243 -Şerefe! -Şerefe! 110 00:15:10,702 --> 00:15:11,661 Bize! 111 00:15:12,370 --> 00:15:14,789 -İki hedefime. -Tekrar başlama. 112 00:15:14,914 --> 00:15:17,959 Bir piçten kaçtım Peşimden gelen defans oyuncusu... 113 00:15:18,084 --> 00:15:23,340 Daha fazla içmesine izin verme yoksa sabah 4'te hala burada olacağız. 114 00:15:23,632 --> 00:15:25,967 Daha iyi bir şeyin yok yine de yapmak. 115 00:15:26,343 --> 00:15:30,930 Ne? Bütün adamları alacağım o sırada ayağımın dibindeki diskodayım. 116 00:15:31,139 --> 00:15:35,268 Burada zamanımı boşa harcıyorum. Hazır olmalıyım. 117 00:15:35,644 --> 00:15:37,354 Peki erkeklerden mi bahsediyorsun? 118 00:15:37,771 --> 00:15:41,650 Senin türünü beğendiğimi itiraf ediyorum. ve çok. 119 00:15:42,442 --> 00:15:47,489 Ve eğer o benim arkadaşım olmasaydı, Seni yapardım. 120 00:15:49,157 --> 00:15:51,368 Sanırım yeterince alkol aldık. 121 00:15:54,829 --> 00:15:55,997 Dykes. 122 00:15:59,417 --> 00:16:00,794 Ne kadar iğrenç! 123 00:16:01,127 --> 00:16:03,672 lezbiyenlerin yaşadığını düşünüyorum erkeklerle kötü deneyimler. 124 00:16:04,422 --> 00:16:06,925 Ya da çok çirkin oldukları için, bu ikisi gibi. 125 00:16:08,968 --> 00:16:12,222 Git onlara ne olduğunu göster gerçek bir adam gibidir. 126 00:16:12,514 --> 00:16:16,685 - Üç taneyle bana yetiyor. -Peki başka ne var evlat? 127 00:16:17,727 --> 00:16:20,605 Bu müzik sıkıcı olmasaydı dans edebiliriz. 128 00:16:53,680 --> 00:16:54,597 Cin ve tonik. 129 00:17:46,483 --> 00:17:48,777 Böyle devam edersen petrol çıkaracaksın. 130 00:17:52,781 --> 00:17:54,949 -Üzgünüm. -Merak etme. 131 00:17:55,575 --> 00:17:58,328 -Dün eğlendin mi? -Çok fazla. 132 00:18:00,288 --> 00:18:01,498 Bu çok açık. 133 00:18:04,167 --> 00:18:08,755 Bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle. Dışarı çıkabildiğimde ne yapmalıyım? 134 00:18:09,339 --> 00:18:12,133 Başka bir güne bırak, kötü bir ruh halindesin. 135 00:18:13,510 --> 00:18:16,012 -Vaktimi boşa harcamayacağım. -Hayır, bekle. 136 00:18:16,638 --> 00:18:21,017 Konuşmak istiyorum ama Kötü bir gece geçirdim. 137 00:18:24,479 --> 00:18:26,981 İnsanın diğer insanları yuttuğunu söylüyorlar. 138 00:18:27,273 --> 00:18:30,652 Bu neyin yanında hiçbir şey değil bir kadın diğerine yapabilir. 139 00:18:31,277 --> 00:18:35,907 -Daha kötüyüz ve harika olduğumuzu düşünüyoruz. -Rekabetçi ve kıskanç. 140 00:18:36,324 --> 00:18:39,410 Bu kıskançlık değil. Keşke öyle olsaydı. 141 00:18:40,078 --> 00:18:41,329 Bu kıskançlık. 142 00:18:41,663 --> 00:18:45,208 Başkalarından daha iyi olmayı istemek, bir şeylere sahip olmak falan. 143 00:18:48,461 --> 00:18:50,922 -Bunu nasıl yapıyorsun? -Ne yap? 144 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 Okulda çok kötü dediler seninle ilgili şeyler. 145 00:18:54,884 --> 00:18:58,805 Onlara inanmadım ama vardı o bendim, dayanamadım. 146 00:18:59,973 --> 00:19:03,309 Ama sen kılını bile kıpırdatmadın, sanki umurunda değilmiş gibi. 147 00:19:04,269 --> 00:19:05,353 Bunu nasıl yaptın? 148 00:19:06,646 --> 00:19:09,399 -Yalnızlık içinde ağlamak. -Bu seni etkiledi mi? 149 00:19:09,774 --> 00:19:13,111 Elbette. Benim neyden yapıldığımı düşünüyorsun? 150 00:19:13,570 --> 00:19:15,613 geçmeye çalıştım, ama beni etkiledi. 151 00:19:32,380 --> 00:19:34,591 En yakınımızdaki insanlar en çok bizi üzüyor. 152 00:19:44,893 --> 00:19:47,604 En iyi ne zaman çizerim insanların dikkati dağılıyor. 153 00:20:12,879 --> 00:20:13,755 Affedersin. 154 00:20:17,300 --> 00:20:20,386 Kızım götürüldü iki saat önce ameliyata alındı. 155 00:20:20,595 --> 00:20:23,306 -Daha uzun süre mi kalacak? -Hangi oda numarası? 156 00:20:23,473 --> 00:20:24,390 314. 157 00:20:30,438 --> 00:20:35,234 Operasyon üç saat sürüyor. Bitiriyor olmalılar. 158 00:20:35,860 --> 00:20:41,115 Merak etmeyin doktor gelecektir. nasıl gittiği hakkında sizi bilgilendirmek için. 159 00:20:42,867 --> 00:20:44,953 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 160 00:21:09,394 --> 00:21:12,522 - Hala Nathaniel'la mı çıkıyorsun? -Evet, yaklaşık bir yıldır. 161 00:21:13,231 --> 00:21:16,609 -İyi bir adam. -Evet ve çok şefkatli. 162 00:21:17,276 --> 00:21:18,945 -Ne okuyorsun? -Mimarlık. 163 00:21:19,696 --> 00:21:24,867 Şimdi klasörü anladım. Tanıştığımızda beni şaşırttı. 164 00:21:25,994 --> 00:21:29,539 -Yani sen de çiziyorsun. -Aynı şeyler değil ama evet. 165 00:21:30,790 --> 00:21:32,375 -Onu tanıyor musun? -HAYIR. 166 00:21:44,137 --> 00:21:46,889 Hiç bir yabancıya gülümsedin mi? 167 00:21:48,474 --> 00:21:49,934 Hayır, neden? 168 00:21:50,977 --> 00:21:53,438 Hayır, sadece merak. 169 00:22:02,613 --> 00:22:03,740 asya, 170 00:22:06,034 --> 00:22:07,618 geçen gün diskoda 171 00:22:10,955 --> 00:22:13,458 Yapmamam gereken bir şey yaptım... 172 00:22:14,625 --> 00:22:15,918 Erica'yı öptüm. 173 00:22:16,627 --> 00:22:20,923 Nedenini bilmiyorum, üzgünüm. Seninle samimi olmak istiyorum. 174 00:22:23,551 --> 00:22:27,597 Bu çok aptalcaydı ve özür dilerim. ama bilmeni istedim. 175 00:22:28,097 --> 00:22:30,600 -Üzgünüm. -Bunu biliyordum. 176 00:22:31,559 --> 00:22:34,187 -Sana söyledi mi? -Hayır, seni gördüm. 177 00:22:35,313 --> 00:22:36,314 Bok! 178 00:22:36,898 --> 00:22:40,234 -Neden bir şey söylemedin? -Nasıl tepki vereceğimi bilemedim. 179 00:22:41,027 --> 00:22:43,446 -Kahretsin, özür dilerim. -Ben de öyle. 180 00:22:45,865 --> 00:22:50,286 -Affın için ne yapabilirim? -Aldın. Değildi... 181 00:22:50,870 --> 00:22:55,917 Kendimi çok kötü hissettim. ama bu kadar, bitti. 182 00:22:56,292 --> 00:22:59,670 -Ve samimiyetin için teşekkürler. -Bana tokat at. 183 00:23:00,296 --> 00:23:02,548 -Ne? - Aptal olduğum için bunu hak ettim. 184 00:23:02,840 --> 00:23:04,884 Aptal olma. Sana tokat atmayacağım. 185 00:23:06,094 --> 00:23:06,928 Buraya gel. 186 00:23:09,722 --> 00:23:10,765 Seni seviyorum. 187 00:23:12,683 --> 00:23:14,977 Seni incitecek daha fazla bir şey yapmayacağım. 188 00:23:16,270 --> 00:23:18,397 -Teşekkürler. -Rica ederim. 189 00:23:22,944 --> 00:23:23,778 Salak! 190 00:23:33,704 --> 00:23:34,664 Senin için bir şeyim var. 191 00:23:38,793 --> 00:23:42,797 -Bu nedir? -Kayıp bir randevu. Onlar yarın için. 192 00:23:46,384 --> 00:23:48,136 -Benim için? -Evet. 193 00:23:48,970 --> 00:23:51,430 Avantajlardan yararlanın ve Nathaniel'la git. 194 00:23:52,682 --> 00:23:55,935 Onları kullanıyorsun. Başka biriyle git. 195 00:23:56,561 --> 00:23:59,480 -Bir servete mal oldular. - Kullan onları. 196 00:24:00,314 --> 00:24:03,401 Hayır, onları bir arkadaşına ver. 197 00:24:04,068 --> 00:24:07,113 Rahat ol, bunları kullanabileceğine sevindim. 198 00:24:09,448 --> 00:24:11,868 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 199 00:24:13,327 --> 00:24:15,913 Gidip sahip olacağın gerçekten harika bir zaman. 200 00:24:18,875 --> 00:24:21,919 Bale, bu gece mi? Bilmiyorum. 201 00:24:22,962 --> 00:24:24,505 Eğlenceli olacak. 202 00:24:25,798 --> 00:24:27,216 -Ben... -Ne? 203 00:24:27,508 --> 00:24:30,761 Maçı izleyeceğim barda arkadaşlarımla. 204 00:24:31,846 --> 00:24:33,973 Her hafta maç var. 205 00:24:34,098 --> 00:24:37,518 Farklı bir şey yapalım. Ayrıca bana bir borcun var. 206 00:24:37,810 --> 00:24:38,895 Baleyi sever misin? 207 00:24:45,318 --> 00:24:46,485 Tamam, tamam. 208 00:27:26,479 --> 00:27:29,398 -Ah, bunları beğendim. - Evet, harikalar. 209 00:27:31,192 --> 00:27:33,986 -Deneyeceğim. -Hadi gidelim! 210 00:27:57,385 --> 00:27:58,636 Bu senin tarzın değil. 211 00:28:01,263 --> 00:28:04,892 -Satın almak için burada değilim. - Vitrin alışverişi mi? 212 00:28:05,351 --> 00:28:09,397 -Bazı arkadaşlarımla birlikteyim. -Nora ve Erica. girdiğini gördüm. 213 00:28:10,689 --> 00:28:11,899 Onlardan hoşlanmıyorsun. 214 00:28:14,068 --> 00:28:18,114 -Burada ne yapıyorsun? - Randevumu geri alıyorum. 215 00:28:19,323 --> 00:28:22,118 Bale. Bu arada, nasıl gitti? 216 00:28:22,451 --> 00:28:24,078 -İnanılmaz. -Beğendin mi? 217 00:28:24,203 --> 00:28:27,039 Onu sevdim. Hiç bu tür bir bale görmemiştim. 218 00:28:27,289 --> 00:28:30,209 -İnanılmazdı. -Beğeneceğini biliyordum. 219 00:28:31,877 --> 00:28:38,050 -Nathaniel bunun hakkında ne düşündü? -Evet hoşuna gitti. Ama... 220 00:28:38,175 --> 00:28:41,011 -Gidemediğin için üzgünüm. -Merak etme. 221 00:28:41,512 --> 00:28:43,722 Eğer keyif aldıysan bu yeterli. 222 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 Nora senin fikrini istiyor bir çift pantolonun üzerinde. 223 00:28:47,601 --> 00:28:51,480 Geliyorum. Tamam, seni göreceğim. 224 00:28:51,897 --> 00:28:53,566 -Elbette. -Güle güle. 225 00:28:53,691 --> 00:28:54,608 Hoşçakal. 226 00:28:57,736 --> 00:29:00,614 -Nasıl görünüyorlar Asia? -Harika. 227 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 onlar benimkini yapmıyor mu? göt daha mı büyük görünüyor? 228 00:29:09,665 --> 00:29:14,211 -Asya, buradayım! -Onları satın alırdım. 229 00:29:14,628 --> 00:29:15,629 Evet? 230 00:29:18,132 --> 00:29:21,093 Tamam aşkım. Èrica, Àsia'ya aldığın küpeleri göster. 231 00:29:22,678 --> 00:29:25,639 -Serin. Asia, bir şey buldun mu? -HAYIR. 232 00:29:38,235 --> 00:29:41,155 Durun, o benim kızım. O nasıl? 233 00:29:41,363 --> 00:29:44,241 -Doktor hemen çıkacak. -O nasıl? 234 00:29:44,617 --> 00:29:49,330 Bilmiyorum. Onu almam söylendi 314'e. Doktor size söyleyecektir. 235 00:30:23,697 --> 00:30:25,115 -MERHABA. -MERHABA. 236 00:30:26,158 --> 00:30:27,993 -Nasıl görünüyorum? -Harika. 237 00:30:31,705 --> 00:30:35,084 -Gri gömleği mi giymeliydim? -İyisin. 238 00:30:37,336 --> 00:30:40,339 -Pek emin değilim. -Bu sadece bir yemek, Nat. 239 00:30:42,758 --> 00:30:45,135 Bu ilk kez ailenle tanıştım 240 00:30:46,679 --> 00:30:48,597 ve yapmak istiyorum iyi bir izlenim. 241 00:30:48,931 --> 00:30:51,058 Daha sonra pantolonunun fermuarını çek. 242 00:30:51,600 --> 00:30:53,269 -Ne? -Şaka yapıyorum! 243 00:30:53,519 --> 00:30:56,063 Sen iyisin. Haydi, bekliyorlar. 244 00:31:02,903 --> 00:31:04,613 -Merhaba. -Merhaba. 245 00:31:07,116 --> 00:31:10,786 -İçeri gel. Bu büyükbaba... -Tanıştığımıza memnun oldum. 246 00:31:11,662 --> 00:31:14,039 -MERHABA. -Bu benim kız kardeşim... 247 00:31:27,928 --> 00:31:31,265 -Burada tek başına ne yapıyorsun? - Biraz temiz hava alıyorum. 248 00:31:36,228 --> 00:31:38,397 -İyice düştü. -Evet. 249 00:31:42,776 --> 00:31:45,070 Tavuklar gibiler bir horozla. 250 00:31:46,238 --> 00:31:49,950 Ne büyük bir gürültü, her şeyden önce büyükannen. 251 00:31:50,451 --> 00:31:51,535 O hepsinden kötüsü. 252 00:31:54,163 --> 00:31:55,414 Kadınlar! 253 00:31:56,498 --> 00:32:00,544 Ona oğul gibi davranıyorlar. Eğer ayrılırsak mirastan mahrum kalırım. 254 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Kesinlikle. 255 00:32:05,341 --> 00:32:08,510 Ama şunu unutma: onunla çıkıyorsun, 256 00:32:09,178 --> 00:32:13,515 ve eğer bir gün ayrılırsan, bu senin kararın. 257 00:32:14,892 --> 00:32:16,185 Başka kimsenin değil. 258 00:32:38,082 --> 00:32:41,919 Burada ne yapıyorsun? İçeri gelin, hikayeler duyacaksınız. 259 00:32:42,127 --> 00:32:44,213 Eğer bunlar büyükanneninse, Onları duydum. 260 00:32:44,713 --> 00:32:48,133 -Aileni seviyorum. Çok hoşlar. -Başlangıçta. 261 00:32:49,301 --> 00:32:52,930 - İçeri gel. -Burada iyiyim. 262 00:32:53,097 --> 00:32:57,309 -Yalnız mı? Benimle gel. -Hayır Nat, sonra giderim. 263 00:32:58,310 --> 00:33:00,646 Nasıl istersen. Fazla gecikmeyin. 264 00:33:06,026 --> 00:33:09,029 - İçeri gelmeyecek. -Her zamanki gibi. Ne sıkıcı. 265 00:33:11,573 --> 00:33:14,243 Sesini duydun mu kağıt üzerine kara kalem mi? 266 00:33:14,660 --> 00:33:17,121 -Ne? -Göreceksin. 267 00:33:19,123 --> 00:33:19,998 Dinlemek. 268 00:33:21,625 --> 00:33:22,918 Her zamanki ses. 269 00:33:24,920 --> 00:33:28,799 Ama bunun farkında mıydın? bunun üzerine yoğunlaştınız mı? 270 00:33:30,259 --> 00:33:31,552 Anlamıyorum. 271 00:33:32,511 --> 00:33:33,971 -Gözlerini kapat. -Neden? 272 00:33:34,847 --> 00:33:36,098 Gözlerini kapat. 273 00:33:39,518 --> 00:33:41,770 Şimdi her şeyi unut, tamam mı? 274 00:33:43,313 --> 00:33:45,357 Hatta kendini unut. 275 00:33:46,400 --> 00:33:47,943 Sadece kalem var. 276 00:33:50,821 --> 00:33:52,990 Çizdiğim çizgileri hayal edin. 277 00:33:54,992 --> 00:33:56,994 Sesinden tanıyor olmalısın. 278 00:34:08,255 --> 00:34:09,423 Ne hissediyorsun? 279 00:34:10,841 --> 00:34:12,009 Kalbin. 280 00:34:12,301 --> 00:34:15,637 -Şimdi ellerimi dinle. -İmkansız. 281 00:34:16,263 --> 00:34:19,892 -Sağır biri müziği duyamaz mı? -Öyle düşünmüyorum. 282 00:34:20,476 --> 00:34:24,062 Evet yapabilirler. Ama bununla değil, 283 00:34:25,481 --> 00:34:26,607 ama bununla 284 00:34:29,026 --> 00:34:30,027 ve bu, 285 00:34:31,737 --> 00:34:33,280 onların tüm vücudu. 286 00:34:34,490 --> 00:34:37,242 Notlara ihtiyaçları yok onları hissedebilmek. 287 00:34:38,076 --> 00:34:39,453 Sadece onları hissediyorlar. 288 00:34:43,582 --> 00:34:45,250 Şimdi kalbimi hissediyor musun? 289 00:34:47,836 --> 00:34:48,837 Evet. 290 00:34:50,214 --> 00:34:51,131 Gözlerini kapat. 291 00:34:59,306 --> 00:35:00,557 Çizgiler nasıl? 292 00:35:02,017 --> 00:35:03,060 İnce. 293 00:35:04,728 --> 00:35:05,896 Ve sarma. 294 00:35:08,148 --> 00:35:09,316 Spiraller gibi. 295 00:35:11,777 --> 00:35:13,195 Başka ne duyuyorsun? 296 00:35:17,407 --> 00:35:18,575 Bir saat. 297 00:35:19,618 --> 00:35:20,536 Başka ne? 298 00:35:23,997 --> 00:35:26,208 -Adımlar. -Kaç kişi? 299 00:35:27,751 --> 00:35:31,338 İki... hayır, üç kişi. 300 00:35:32,965 --> 00:35:35,717 Gülüyorlar. Onlar üç kız. 301 00:35:37,302 --> 00:35:38,762 Koridordalar. 302 00:35:41,640 --> 00:35:45,018 Müzik. Nereden bilmiyorum ama müzik duyuyorum. 303 00:35:47,271 --> 00:35:48,772 Bir piyano. 304 00:35:54,111 --> 00:35:55,028 Benim için oyna. 305 00:36:16,425 --> 00:36:17,301 Kalem 306 00:36:20,012 --> 00:36:22,723 ve nefesin. 307 00:36:59,843 --> 00:37:02,971 -Modellik tuhaf. -Ben buna alıştım. 308 00:37:04,306 --> 00:37:06,892 Ailem fotoğrafçı ve onların modeli oldum. 309 00:37:07,768 --> 00:37:12,105 Her zaman seyahat ediyorduk bir yerden diğerine. 310 00:37:12,940 --> 00:37:15,734 Yeni insanlar, yerler görmek. 311 00:37:15,901 --> 00:37:17,694 Hiçbir zaman tek bir yerde altı aydan fazla kalmayın. 312 00:37:20,238 --> 00:37:23,659 Sonra öyle bir şey oldu ki böyle yaşarken yapmamalısın. 313 00:37:25,327 --> 00:37:26,578 Aşık oldum. 314 00:37:30,290 --> 00:37:32,626 13 yaşında delicesine aşık oldum 315 00:37:36,088 --> 00:37:38,715 ve o kişiden ayrılmak zorunda kaldığımda, 316 00:37:40,258 --> 00:37:41,802 Öleceğimi düşündüm. 317 00:37:45,222 --> 00:37:49,851 Seyahat ederken yapman gerektiğini söylüyorlar manzarayı seviyorum, insanları değil. 318 00:37:51,395 --> 00:37:53,522 Ve sonra nedenini anladım. 319 00:37:56,274 --> 00:38:00,153 Sonra beni büyükannemin yanında yaşamaya gönderdiler. ve sonunda sahip oldum 320 00:38:00,320 --> 00:38:03,073 az çok normal bir hayat. 321 00:38:05,033 --> 00:38:08,161 İlk defa bir harcadım Bütün ders aynı okulda. 322 00:38:09,371 --> 00:38:12,040 -Annenle baban hâlâ seyahat ediyor mu? -Evet. 323 00:38:12,916 --> 00:38:16,837 Şimdi Meksika'dalar. Bu onların sevdiği türden bir hayat. 324 00:38:18,839 --> 00:38:21,800 -Peki ya ailen? -Boşandılar. 325 00:38:23,593 --> 00:38:27,097 -Annemle yaşıyorum. - Babanı görüyor musun? 326 00:38:29,016 --> 00:38:30,100 O öldü 327 00:38:33,228 --> 00:38:34,730 bir araba kazasında. 328 00:39:05,594 --> 00:39:09,306 -Unut gitsin, hiçbir şey istemiyorum. -Ama hanımefendi... 329 00:39:10,223 --> 00:39:12,726 Anılarımız yok, bizi incitti. 330 00:39:14,186 --> 00:39:16,980 Bir belge imzalamanız gerekecek tüm bunlardan vazgeçmek 331 00:39:17,189 --> 00:39:21,318 -böylece onu elden çıkarabiliriz. -Peki. 332 00:39:28,450 --> 00:39:30,035 Asya! 333 00:40:41,148 --> 00:40:42,566 Merhaba Erica! 334 00:40:54,703 --> 00:40:56,580 1, 2, 3, 4, 335 00:40:56,746 --> 00:41:00,750 5, 6, 7, 8, 9, 10. Çok İyi! 336 00:41:03,795 --> 00:41:05,589 Şimdi sen. Çevir onu. 337 00:41:10,135 --> 00:41:11,219 Bu harikaydı! 338 00:41:13,013 --> 00:41:15,640 En üste kadar doldurun. İşte bu. 339 00:41:18,351 --> 00:41:20,896 1, 2, 3, 4, 340 00:41:21,104 --> 00:41:25,192 5, 6, 7, 8, 9, 10. Harika! 341 00:41:27,068 --> 00:41:29,696 Şimdi sıra kimde? Nora, bu senin. 342 00:41:31,948 --> 00:41:33,408 Onlara ne kadar değerli olduğunuzu gösterin! 343 00:41:35,744 --> 00:41:37,120 Üçe kadar sayacağız. 344 00:41:37,913 --> 00:41:40,957 Bir, iki, üç. Vay! 345 00:42:10,362 --> 00:42:11,404 Ben gidiyorum. 346 00:42:29,172 --> 00:42:31,049 -Ne? -Hiç bir şey. 347 00:42:36,846 --> 00:42:39,349 Ne yapıyorsun sen? Delirdin mi? 348 00:45:12,669 --> 00:45:13,503 Evet? 349 00:45:14,421 --> 00:45:15,630 Kim arıyor? 350 00:45:16,756 --> 00:45:19,801 Bir dakika. Asya! 351 00:45:21,261 --> 00:45:22,262 Bu senin için. 352 00:45:31,396 --> 00:45:32,564 Eloïse. 353 00:45:33,940 --> 00:45:36,276 -O kim? -Üniversiteden bir arkadaşım. 354 00:45:40,447 --> 00:45:42,866 -Evet? -Merhaba. 355 00:45:43,032 --> 00:45:43,867 Merhaba. 356 00:45:44,492 --> 00:45:45,410 Ne yapıyordun? 357 00:45:45,994 --> 00:45:47,704 Çalışıyorum. 358 00:45:48,788 --> 00:45:51,666 -Sana bir şey sormak istiyorum. -Tamam. 359 00:45:53,710 --> 00:45:58,381 Seninle ilgili yaptığım çizimler şu ana kadar gerçekten harika, ama 360 00:45:59,716 --> 00:46:04,179 Daha ileri gitmem gerekiyor. 361 00:46:04,888 --> 00:46:06,723 Her zaman ellerini çizemiyorum. 362 00:46:07,223 --> 00:46:10,727 -Ne demek istiyorsun? -Çıplak bir fotoğraf çekmek için. 363 00:46:14,689 --> 00:46:17,233 Tamamen çıplak mı? 364 00:46:18,443 --> 00:46:19,319 Evet. 365 00:46:20,612 --> 00:46:23,281 -Benden mi? -Tabii eğer istersen. 366 00:46:24,199 --> 00:46:27,118 Bilmiyorum. 367 00:46:28,077 --> 00:46:29,746 Bilmiyorum... 368 00:46:30,413 --> 00:46:33,541 Bir daha düşün, konuşalım. 369 00:46:35,001 --> 00:46:36,669 Evet, bunu tekrar düşüneceğim. 370 00:46:37,962 --> 00:46:39,339 Seni birkaç gün içinde arayacağım. 371 00:46:40,298 --> 00:46:41,674 Birkaç gün içinde evet. 372 00:46:42,383 --> 00:46:43,551 Nasılsın? 373 00:46:44,260 --> 00:46:45,637 Tamam, evet. 374 00:46:47,013 --> 00:46:50,099 Memnun oldum. Konuşacağız. 375 00:46:50,517 --> 00:46:51,351 Elbette. 376 00:46:52,310 --> 00:46:54,145 -Güle güle. -Güle güle. 377 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 Boğaz ağrım var. 378 00:49:06,110 --> 00:49:09,072 -Kahretsin! -Hafta sonumuzu ertelememiz gerekiyor. 379 00:49:09,155 --> 00:49:14,202 Peki, endişelenme. Kendinize iyi bakın ve yatakta kalın. 380 00:49:15,036 --> 00:49:16,120 Bu kesin. 381 00:49:16,829 --> 00:49:19,791 -Annen gitti mi? -Bu sabah. 382 00:49:20,667 --> 00:49:23,878 Siktir, hafta sonunu kendimize ayıralım ve hastalanıyorum. 383 00:49:23,961 --> 00:49:27,924 Sen kendine iyi bak. Gelmeli miyim? 384 00:49:28,633 --> 00:49:33,888 Çok isterdim ama yapabilirim bunu sana ileteceğim. 385 00:49:34,305 --> 00:49:36,516 -Kendine iyi bak ve dinlen. -Tamam. 386 00:49:37,183 --> 00:49:38,017 Bir öpücük. 387 00:49:38,476 --> 00:49:39,310 Ne? 388 00:49:40,937 --> 00:49:42,063 Seni seviyorum. 389 00:49:43,439 --> 00:49:46,484 -Ben de seni seviyorum. Hoşçakal. -Güle güle. 390 00:50:37,326 --> 00:50:39,829 Eloise mi? Benim, Asia. 391 00:51:52,860 --> 00:51:54,946 -Asya, hadi. -Yapamam. 392 00:51:58,616 --> 00:51:59,826 Eteğini unut. 393 00:52:02,537 --> 00:52:03,621 Hadi! 394 00:52:43,035 --> 00:52:45,329 En çok neyi özlüyorum biliyor musun? seyahat etmekle ilgili mi? 395 00:52:45,913 --> 00:52:48,833 -Ne? -Yıldızlar. 396 00:52:51,127 --> 00:52:54,005 O kadar çok yıldız vardı ki geceleri nereye gidersem gideyim. 397 00:52:55,047 --> 00:52:56,465 Bunu seviyorum. 398 00:52:58,384 --> 00:53:00,261 Nerede olduğu önemli değildi. 399 00:53:01,095 --> 00:53:04,849 Tek yapmam gereken kendimi yükseltmekti kafalarını kaldırdılar ve orada bekliyorlardı. 400 00:53:06,100 --> 00:53:08,644 Yıldızlı bir gökyüzü görmemiştim uzun zaman içinde. 401 00:53:11,105 --> 00:53:14,817 -Adınızın kökeni nedir? -Annem Fransız. 402 00:53:16,110 --> 00:53:19,614 -Ve senin? -Babamın ilk ortağından sonra. 403 00:53:21,198 --> 00:53:25,244 - Lanet olsun, annenin umursamadı mı? - Bilmiyordu. 404 00:53:25,620 --> 00:53:27,538 Öyle olduğunu düşündü babanın bir hevesi. 405 00:53:28,039 --> 00:53:29,707 Benden sırrı saklamamı istedi. 406 00:53:34,420 --> 00:53:35,922 -Üşüyorum. -Ben de. 407 00:53:40,051 --> 00:53:42,261 sana bir yer göstereceğim hiç gitmedin. 408 00:53:59,820 --> 00:54:01,489 -MERHABA. - İçeri gelin. 409 00:54:03,741 --> 00:54:04,659 Teşekkürler. 410 00:54:25,429 --> 00:54:26,305 Asun. 411 00:54:26,931 --> 00:54:29,183 Merhaba güzelim. 412 00:54:34,605 --> 00:54:36,732 -Kim o? -Asya. 413 00:54:37,400 --> 00:54:39,026 -Merhaba Asia. -MERHABA. 414 00:54:40,152 --> 00:54:43,531 Tatlı. Siz kızlar ne alacaksınız? 415 00:54:43,864 --> 00:54:46,867 -Bir Kahuna Blue alacağım. -Bu da ne? 416 00:54:47,702 --> 00:54:50,329 Bu çok özel. Denemelisin. 417 00:54:51,038 --> 00:54:52,039 Çok mu güçlü? 418 00:54:53,207 --> 00:54:57,670 Bazen hayatında, güzel, sadece riski göze almalısın. 419 00:54:58,796 --> 00:55:02,550 - Peki bir tane ister misin? -Bir tane alacağım. 420 00:55:05,636 --> 00:55:07,388 Geçen gün arkadaşını gördüm. 421 00:55:08,514 --> 00:55:12,560 Buraya gelen bir sarışın birkaç kez. 422 00:55:12,810 --> 00:55:15,312 Sarışın? Sara'yı kastediyorsun. 423 00:55:15,896 --> 00:55:18,232 Onu sokakta gördüm. ama hiçbir şey söylemedi. 424 00:55:18,941 --> 00:55:23,696 İyi giyimli biriyle birlikteydi ve penye adam. 425 00:55:24,697 --> 00:55:27,074 Taze gibi görünüyordu yumurtadan çıkan civciv. 426 00:55:28,075 --> 00:55:30,202 -Önemli değil. -Onu tanımıyorum. 427 00:55:31,203 --> 00:55:32,705 İki Kahuna Mavisi. 428 00:55:34,290 --> 00:55:35,416 Eğlence. 429 00:55:46,802 --> 00:55:49,680 -Burası hoşuma gitti. -Bu bar harika. 430 00:55:53,267 --> 00:55:57,104 -Nathaniel'la nereye gidiyorsun? -Sinemaya, akşam yemeğine... 431 00:55:57,730 --> 00:56:01,442 Normal yerler ama bunun gibisi yok. 432 00:56:02,026 --> 00:56:03,569 Bu seçilenler için. 433 00:56:04,278 --> 00:56:05,446 Amaç! 434 00:56:14,413 --> 00:56:16,415 - Onu buraya mı getirdin? -DSÖ? 435 00:56:16,707 --> 00:56:19,043 Bale randevunuz. Çok güzeldi. 436 00:56:20,544 --> 00:56:23,506 Her şeyi atladım ve onu doğrudan yatağına götürdü. 437 00:56:25,549 --> 00:56:28,969 -Asun, diğerine ne dersin? -Elbette. 438 00:56:29,345 --> 00:56:31,388 -Bir tane daha mı? -Elbette. 439 00:56:40,815 --> 00:56:43,484 -En iyisi sensin. -Bana söylendiği gibi. 440 00:56:44,485 --> 00:56:45,444 Şerefe! 441 00:56:47,863 --> 00:56:50,116 -Ne yapmak istediğimi biliyor musun? -Ne? 442 00:56:51,158 --> 00:56:53,285 -Yüz. -Şimdi? Nerede? 443 00:56:54,453 --> 00:56:56,413 Hiç bulundun mu? lüks bir otelde mi? 444 00:57:05,464 --> 00:57:07,341 Hikayeyi biliyor musun? balinanın öpücüğünden mi? 445 00:57:09,093 --> 00:57:11,178 Bir mavi balina aşıktı ay ile. 446 00:57:12,555 --> 00:57:15,349 Diğerleri onu takip ederken plankton kıyıları 447 00:57:15,891 --> 00:57:19,353 Ayı görmeye gelmişti. 448 00:57:20,604 --> 00:57:22,481 Üzgündü. 449 00:57:23,440 --> 00:57:26,652 Her gece onu görürdü. ama ulaşamadım. 450 00:57:27,528 --> 00:57:30,823 Denizde bir nokta gibi, ay onu görmedi. 451 00:57:31,657 --> 00:57:35,953 Ve balina şu ana kadar ağladı: bir gece, 452 00:57:36,620 --> 00:57:40,624 en karanlığa kadar yüzdü denizin bir kısmı 453 00:57:41,417 --> 00:57:43,460 ve yüzeye atladım, 454 00:57:44,587 --> 00:57:46,881 diğerlerinden daha yüksek, 455 00:57:48,340 --> 00:57:52,511 ama ay çok yüksekteydi ve ona ulaşamadı, 456 00:57:52,928 --> 00:57:54,680 bu yüzden ona bir öpücük verdi. 457 00:57:56,390 --> 00:57:58,767 O öpücük o kadar sevgi doluydu ki 458 00:57:59,143 --> 00:58:03,689 ertesi gece su ayın bir kopyasını yansıtıyordu. 459 00:58:54,073 --> 00:58:55,282 Haydi buradan çıkalım. 460 00:59:36,323 --> 00:59:40,119 -Yukarı gelecek misin? -Hayır, sanmıyorum. 461 00:59:41,704 --> 00:59:43,038 Bu şekilde değil. 462 00:59:47,668 --> 00:59:48,627 Hoşçakal. 463 01:02:58,066 --> 01:02:58,984 Eloïse. 464 01:03:05,741 --> 01:03:06,909 Günaydın. 465 01:03:24,510 --> 01:03:25,344 Merak etme. 466 01:03:27,262 --> 01:03:29,056 Sabah her şey daha net ortaya çıkıyor. 467 01:03:32,476 --> 01:03:35,354 duş almak istiyorum ayrılmadan önce. 468 01:03:35,979 --> 01:03:39,483 Elbette. Dolapta temiz havlular var. 469 01:03:50,452 --> 01:03:54,456 Kahvaltı yapacağım. Aç karnına gidemezsin. 470 01:04:41,795 --> 01:04:42,879 Teşekkürler. 471 01:04:46,174 --> 01:04:47,551 Kurutma makinem var. 472 01:04:48,760 --> 01:04:50,804 Her zaman kendi kendine kurumasına izin verdim. 473 01:05:05,736 --> 01:05:08,530 Havluları sepete bıraktım... 474 01:05:09,156 --> 01:05:11,950 Sorun değil. Engel budur. 475 01:05:25,797 --> 01:05:27,215 Gitsem iyi olur. 476 01:05:28,383 --> 01:05:31,094 -Yemek yemedin. -Aç değilim. 477 01:06:57,097 --> 01:06:59,349 Evet? Merhaba? 478 01:07:00,934 --> 01:07:04,688 Merhaba? Kim o? Merhaba. 479 01:07:10,902 --> 01:07:12,362 Onun velayeti bende. 480 01:07:12,571 --> 01:07:16,658 -Onu görmeye hakkım var. -Yapmayacaksın. Burada olmamalısın. 481 01:07:16,908 --> 01:07:19,536 -Bundan kaçamazsın. -Polisleri arayacağım. 482 01:07:19,870 --> 01:07:22,539 -Elveda demek istiyorum. -Benden iğreniyorsun. 483 01:07:22,748 --> 01:07:23,832 Beni içeri alın! 484 01:07:29,588 --> 01:07:32,507 Asia, veda etmeye geldim. 485 01:07:32,841 --> 01:07:36,303 -Gidiyorum ama seni görmeye geleceğim... -Yapamazsınız yargıç... 486 01:07:36,470 --> 01:07:40,682 Eğer yargıç yalanlarınıza inanırsa onları gerçek yapmaz! 487 01:07:41,475 --> 01:07:43,643 Bunu söylemek istemedim. 488 01:07:44,394 --> 01:07:47,063 -Neden gidiyorum biliyor musun? -Çünkü beni sevmiyorsun. 489 01:07:48,106 --> 01:07:52,110 Hayır tatlım, seni her zaman seveceğim. Her zaman. 490 01:07:52,736 --> 01:07:56,490 Sen kalbimin çocuğusun. 491 01:07:56,656 --> 01:07:59,367 -Zamanını geçirdin. Şimdi git. -Beklemek. 492 01:07:59,534 --> 01:08:02,287 -Çıkmak! -Yakında seni görmeye geleceğim. 493 01:08:02,788 --> 01:08:06,875 Söz veriyorum ne zaman döneceğim Bütün bu yalanlar açığa çıktı. 494 01:08:13,131 --> 01:08:14,382 Bekle baba. 495 01:08:20,388 --> 01:08:21,598 Seni seviyorum. 496 01:08:24,518 --> 01:08:25,811 Ben de seni seviyorum. 497 01:08:27,020 --> 01:08:28,063 Git lütfen! 498 01:10:45,700 --> 01:10:46,701 Senden nefret ediyorum. 499 01:10:49,537 --> 01:10:52,332 Hiç böyle bir şey hissetmemiştim. 500 01:10:53,458 --> 01:10:54,668 Çok korkuyorum. 501 01:10:57,420 --> 01:10:58,588 Biliyorum. 502 01:10:59,714 --> 01:11:01,883 -Ben de aynı şeyi yaşadım. -Ben... 503 01:11:03,635 --> 01:11:05,470 çok karışık. 504 01:11:35,667 --> 01:11:36,501 Evet? 505 01:11:37,877 --> 01:11:39,295 Merhaba Nathaniel. 506 01:11:40,964 --> 01:11:44,342 Hayır, içeride değil. Onun seninle olduğunu sanıyordum. 507 01:11:47,345 --> 01:11:50,640 Bir yanım bunun imkansız olduğunu söylüyor. 508 01:11:51,182 --> 01:11:52,892 Ben senin kadar cesur değilim. 509 01:11:54,269 --> 01:11:57,814 Cesur olmakla alakası yok bu, istediğini yapmakla ilgilidir. 510 01:11:58,606 --> 01:12:01,818 -Mutlu olmak için. -Ne istediğimi bilmiyorum. 511 01:12:02,027 --> 01:12:03,069 Evet yapıyorsun. 512 01:12:08,908 --> 01:12:13,288 Senin yanında uyanıyorum Kendimi kirli hissettim. 513 01:12:14,289 --> 01:12:17,667 Kendimi hasta hissettim. Sana bakamadım. 514 01:12:18,835 --> 01:12:20,045 Şok ediciydi. 515 01:12:47,489 --> 01:12:51,785 Ama sen gittiğinde seni özledim. 516 01:12:52,869 --> 01:12:54,621 Sana orada ihtiyacım vardı. 517 01:13:01,002 --> 01:13:04,672 Bana zaman ver, Birçok şeyi düşünmem gerekiyor. 518 01:13:05,840 --> 01:13:07,926 sadece özür dilemek istiyorum 519 01:13:09,177 --> 01:13:13,056 ve sana şunu söyleyeyim ki gerçekten Cuma gününün tadını çıkardım. 520 01:13:14,682 --> 01:13:15,725 Ben de. 521 01:14:02,063 --> 01:14:04,732 Anne, dışarıda olduğunu sanıyordum. 522 01:14:05,942 --> 01:14:07,861 Karanlıkta ne yapıyorsun? 523 01:14:09,070 --> 01:14:10,196 Seni bekliyor. 524 01:14:14,868 --> 01:14:16,161 Bu senin için. 525 01:14:17,954 --> 01:14:18,913 Benim için? 526 01:14:19,914 --> 01:14:20,832 Nedir? 527 01:14:21,666 --> 01:14:23,001 Açın, göreceksiniz. 528 01:14:41,853 --> 01:14:45,064 Vay, çok güzel! 529 01:14:46,274 --> 01:14:47,567 Deneyin. 530 01:14:56,534 --> 01:14:57,911 Nathaniel aradı. 531 01:14:58,995 --> 01:15:01,331 Bir sürpriz olması gerekiyordu ama bundan kaçınamadım. 532 01:15:02,999 --> 01:15:06,753 Seni baleye götürüyor birinci yıl dönümünüz için. 533 01:15:07,879 --> 01:15:09,464 Baleyi sevdiğini söylüyor. 534 01:15:10,465 --> 01:15:15,303 Ve akşam yemeğine ve elbisenin mükemmel olduğunu düşündüm. 535 01:15:16,054 --> 01:15:17,680 -Anne. -Deneyin. 536 01:15:18,223 --> 01:15:20,558 -Daha sonra. Yorgunum. -Beğenmedin mi? 537 01:15:20,683 --> 01:15:22,769 -O değil. - Harika görüneceksin. 538 01:15:22,936 --> 01:15:23,978 -Anne. -Ne? 539 01:15:24,270 --> 01:15:25,438 -Hayır, bu... -Ne? 540 01:15:31,778 --> 01:15:34,489 O iyi bir çocuk ve seni seviyor. 541 01:15:35,740 --> 01:15:37,325 Seni çok seviyor. 542 01:15:40,161 --> 01:15:43,623 Cumartesi çok özel bir gün ve hiçbir şey onu mahvetmemeli. 543 01:15:45,416 --> 01:15:46,292 Tamam aşkım? 544 01:15:47,543 --> 01:15:48,878 Evet anne. 545 01:15:51,297 --> 01:15:53,633 Akşam yemeğinde ne istiyorsun? 546 01:15:54,050 --> 01:15:56,344 Önemli değil. Her şey olur. 547 01:22:33,157 --> 01:22:35,326 Nathaniel'dan ayrılıyorum. 548 01:22:38,954 --> 01:22:40,164 Emin misin? 549 01:22:41,374 --> 01:22:42,416 Hayır. 550 01:22:43,334 --> 01:22:47,296 Ama ulaşmak istemiyorum 50 ve görüyorum ki yanılmışım, 551 01:22:48,464 --> 01:22:52,134 -istediğimi yapmadığımı. -Ona ne söyleyeceksin? 552 01:22:53,636 --> 01:22:55,054 Henüz bilmiyorum. 553 01:22:56,097 --> 01:22:59,725 Ona bundan bahsetmeye cesaret edemiyorum. 554 01:23:04,855 --> 01:23:06,107 Seni seviyorum. 555 01:23:16,701 --> 01:23:18,285 İkiniz de harika görünüyorsunuz. 556 01:23:23,165 --> 01:23:25,501 -İyi eğlenceler. -Yapacağız. 557 01:23:27,837 --> 01:23:29,672 -Güle güle anne. -Güle güle. 558 01:23:30,381 --> 01:23:31,215 Hoşçakal. 559 01:24:15,968 --> 01:24:17,261 Sen Eloïse misin? 560 01:25:01,806 --> 01:25:02,640 Merhaba. 561 01:25:05,559 --> 01:25:06,852 Asıl konuya geleceğim. 562 01:25:07,686 --> 01:25:11,649 -Kızımı bir daha görmeyeyim. - Engelleyecek misin? 563 01:25:12,441 --> 01:25:13,275 Evet. 564 01:25:14,860 --> 01:25:19,615 Sağ. Ama o yeterince yaşlı ne yaptığını bilmek. 565 01:25:19,782 --> 01:25:23,035 -Ama ben onun annesiyim. -Senin bizimle hiçbir ilgin yok. 566 01:25:23,661 --> 01:25:26,121 -Öyleyse katlan. - Buna izin vermeyeceğim. 567 01:25:26,288 --> 01:25:28,374 Ne, kızının mutluluğu mu? 568 01:25:30,292 --> 01:25:31,710 Acınasısın. 569 01:25:32,378 --> 01:25:36,298 Onun mutluluğunu feda ediyorsun kahrolası görünüşler için. 570 01:25:36,465 --> 01:25:39,134 -Mutluluk? Bu mutluluk değil. - Hiçbir şey bilmiyorsun. 571 01:25:40,761 --> 01:25:43,889 - Çantanı nasıl unutabilirsin? -Hemen döneceğim. 572 01:25:44,306 --> 01:25:45,307 Ben bekliyor olacağım. 573 01:25:51,272 --> 01:25:54,692 Onun için neyin uygun olduğunu biliyorum. ve bu değil. 574 01:25:54,859 --> 01:25:58,070 HAYIR? Birisiyle evlenmek zorunda sevmiyor değil mi? 575 01:25:58,654 --> 01:26:02,449 Çocuk sahibi ol ve senin gibi ol. Bu uygun. 576 01:26:12,001 --> 01:26:15,921 -Yanına bile yaklaşma. -Karar vermesi gerekiyor. 577 01:26:16,422 --> 01:26:17,882 -Ne... -Kaltak mı? 578 01:26:18,632 --> 01:26:19,925 Belki de öyleyim. 579 01:26:20,593 --> 01:26:24,138 Ama ben onu seviyorum ve o da beni seviyor. ve bunu kimse değiştiremez. 580 01:26:25,431 --> 01:26:27,474 Çıkmak! Defol buradan! 581 01:26:32,730 --> 01:26:35,983 -O kızı unut, Asia. -Ne oldu? Ne? 582 01:26:36,483 --> 01:26:38,402 -Hiç bir şey. Hadi. -HAYIR! 583 01:26:38,944 --> 01:26:41,113 Hayır, gitme Asia. 584 01:26:41,989 --> 01:26:46,118 Eğer onunla gidersen geri dönme. Beni duyuyor musun? 585 01:27:05,346 --> 01:27:07,056 Asya! Hey, Asya! 586 01:27:09,433 --> 01:27:10,517 Asia, bekle! 587 01:27:31,664 --> 01:27:32,623 Asya! 588 01:27:34,375 --> 01:27:35,292 Beklemek! 589 01:29:12,848 --> 01:29:14,808 Üzgünüm hanımefendi. 590 01:29:16,769 --> 01:29:18,145 Çok üzgünüm. 591 01:31:43,665 --> 01:31:44,625 Asya!